press release only in german

Am Wochenende des 25. und 26. Augusts findet unweit des Grenzwachturms im Schlesischen Busch, Berlin-Kreuzberg, das öffentliche Performance-Festival "Abwehr" statt. Neun internationale Künstlerinnen und Künstler präsentieren an zwei Nachmittagen von 14 bis 19 Uhr im öffentlichen Raum ihre Performances. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos und endet am Sonntag, 26. August, um 19 Uhr mit einer Diskussionsveranstaltung in Anwesenheit der beteiligten Künstlerinnen und Künstler (in der Halle der Kunstfabrik am Flutgraben).

Ein Projekt von Shahram Entekhabi und Svenja Moor in Kooperation mit der Kunstfabrik am Flutgraben e.V. Mit freundlicher Unterstützung des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten

Anfahrt mit der U-Bahn U1: U-Bhf Schlesisches Tor + 10min. Fußweg S-Bahn: Linien S8, S85, S9, S42, S41: S-Bhf Treptower Park + 5min. Fußweg Bus: Linien 147, 265, N65: Eichenstraße/Puschkinallee

Programm/ Program

NAZAR Nezaket Ekici Samstag, 14 Uhr// zwischen Wrangelstraße und Schlesischer Busch Saturday, 2 pm// between Wrangelstrasse and Schlesischer Busch

Cellular Defense Anny & Sibel Öztürk Samstag, 14:30 und 17 Uhr sowie Sonntag, 17 Uhr// Puschkinallee Saturday, 2:30 and 5 pm as well as Sunday, 5 pm// Puschkinallee

Des-infektion Duo Stoll & Wachall Samstag und Sonntag, ca. 14 – 19 Uhr// im Park Schlesischer Busch Saturday and Sunday, approx. 2 – 7 pm // in park Schlesischer Busch

Der Körper als Quelle Ona Tav Samstag und Sonntag, ca. 14 bis 18 Uhr// im Park Schlesischer Busch Saturday and Sunday, approx. 2 – 6 pm // in park Schlesischer Busch

Raise The Roof Nevin Aladag Samstag, 16 und 18 Uhr// Terrasse der Kunstfabrik am Flutgraben Saturday, 4 and 6 pm// Terrace of Kunstfabrik am Flutgraben

Boxing Box Shahram Entekhabi und Becky Ofek Samstag, 18:30 Uhr und Sonntag, 18 Uhr//auf dem Dach des Wachturmes Saturday, 6:30 as well as Sunday, 6 pm.//on the roof of the watch tower

ABSCHLUSSDISKUSSION / Closing Discussion in Anwesenheit der beteiligten Künstler-/innen // in presence of the artists involved am Sonntag, 19 Uhr // on Sunday, 7 pm, in der Kunstfabrik am Flutgraben, Am Flutgraben 3, 12435 Berlin

Kontakt & Infos - Contact/ info: Svenja Moor (LUe@kunstfabrik.org), Shahram Entekhabi (info@entekhabi.org), www.kunstfabrik.org/#abwehr

only in german

ABWEHR 2007 August 25th & 26th BERLIN
Ein Wochenende der Intervention, der ortsspezifischen Performances mit einem Hauch von Unfug. Nachdenkenswerte und manchmal provokante Anflüge von Exzentrizität
Ein Projekt von Shahram Entekhabi und Svenja Moor in Kooperation mit der Kunstfabrik am Flutgraben

mit Nevin Aladag, Nezaket Ekici, Shahram Entekhabi, Becky Ofek, Anny & Sibel Öztürk, Klaudia Stoll & Jacqueline Wachall, Ona Tav