press release only in german

Ein Teil des Bethanien-Gebäudes ist besetzt. Besetzer und Politik nutzen diese Ausnahmesituation mit großem Geschick, um die Bildende Kunst auf lokalpolitische Ziele einzuschwören. In dieser Situation führt das Berliner Künstlerduo Dellbrügge & de Moll die Fiktion in die Debatte ein und sieht sich nach einem neuen Standort für das Künstlerhaus um. Säuberlich sezieren sie das Bethanien, extrahieren das Raumprogramm des Künstlerhauses und verpflanzen es in einen Vergnügungspark. In ihrer Vision zieht das Bethanien in den ehemaligen Spreepark im Treptower Plänterwald um.

-

Parts of the Bethanien building are squatted. Squatters and politicians smartly make use of this exceptional situation to commit the visual arts to the aims of local politics. In this situation, the Berlin-based artists duo Dellbrügge & de Moll introduces fiction into the ongoing debate and researches a new location for the Künstlerhaus. They neatly dissect the Bethanien, extract the room programme of the Künstlerhaus and transplant it to an amusement park. In Dellbrügge & de Moll's vision, the Künstlerhaus is moving to the former Spreepark, an abandoned amusement park situated in the Plänterwald in the Treptow district.//

Rahmenprogramm: 11. Mai, 20h Should we stay or should we go? Anja Barenthin und Janine Becker, “Kunstplateau 36”; Dellbrügge & de Moll: “New Harmony” - Gäste: Modersohn & Freiesleben; Torben Schomaker

16. Mai, 20h Branding the Bethanien Karen van den Berg, “Branding und Flächenbrand”; Stefan Iglhaut, “Branding – für welches Produkt und in welchem Markt?” - Gäste: Reinhard Binder; Christine Nippe; Annette Spohn

17. Mai, 20h In Quest of the Perfect Location (in English) Benjamin Foerster-Baldenius, “Der spezifische Raum” - Gäste: Markus Bader; Michael Baers; Hadley & Maxwell; Rodney LaTourelle; Lise Nellemann; Åsa Sonjasdotter

18. Mai, 20h Squat the World Marc Ries, “Von Utopien, Inseln und anderen Beziehungen”; Bastian Lange, “Stadt – Raum – Lokalismus: Raumaneignungen von Culturepreneurs in Berlin"; Gast: Stefan Münker

ERÖFFNUNG: 3. Mai 2007, 19 Uhr / JOINT OPENING: 3 May 2007, 7pm

only in german

Dellbrügge & de Moll
New Harmony