press release only in german

Pressemitteilung:

Wir freuen uns sehr, die erste Einzelausstellung von Nathalie Du Pasquier in Deutschland zu präsentieren. Ihre Ausstellung in den neuen Räumen der Galerie Desaga umfasst aktuelle Malereien, Konstruktionen und Zeichnungen. Es wird eine Künstlerpublikation in limitierter Auflage erscheinen.

Nathalie Du Pasquier wurde 1957 in Bordeaux geboren, sie lebt und arbeitet seit 1979 in Mailand. Bis 1986 als Designerin aktiv, war sie Gründungsmitglied der avantgardistischen Memphis-Gruppe um Ettore Sottsass. Sie gestaltete zahlreicheDecorated Surfaces: Stoffe und Teppiche, sowie Möbelstücke und Objekte. Seit 1987 konzentriert sie sich auf Malerei. Obwohl Du Pasquier sich in erster Linie als Malerin betrachtet, arbeitet sie auch im dreidimensionalen Raum. Ihre Constructions sind eine logische Erweiterung ihrer Malerei. Grundlage ihrer Bilder sind Arrangements aus Alltagsgegenständen, die sich gleichwohl zu eigenständigen Objekten weiterentwickeln können. Diese Stillleben bestehen aus selbstgebauten Holzkonstruktionen und gefundenen Gegenständen, die meist monochrom bemalt werden. Du Pasquiers Sets besitzen rhythmischen Charakter, sie erscheinen als eine Harmonie ausstrahlende, stille Architektur. Beinahe unmerkliche Anomalien und Abweichungen wiederum generieren eine vertraute Behaglichkeit. In einer Kombination aus Spiel und Rekonstruktion der Wirklichkeit, aus Licht und Schatten, erhalten positive und negative Räume das gleiche Gewicht. In dieser konstruierten Welt einer poetischen Realität finden greifbare Objekte eine neue Ordnung und erfahren somit eine veränderte Wahrnehmung. Banale Gegenstände des täglichen Gebrauchs verlieren ihre ursprüngliche Funktion und scheinen im Dialog miteinander zu stehen - als hörten sie einander zu. Charlotte Desaga und Frank Hauschildt

-- Press Release:

We are very pleased to present Nathalie Du Pasquier's first solo show in Germany. Her exhibition in Galerie Desaga's new space includes recent paintings, constructions and drawings. An artist book will be available in a limited edition.

Nathalie Du Pasquier was born in 1957 in Bordeaux and lives and works in Milan since 1979. She worked as a designer until 1986 and was a founding member of the avant-garde Memphis Group of Ettore Sottsass. She designed numerous Decorated Surfaces: fabrics and carpets, as well as furniture and objects. Since 1987, she focuses on painting. Although Nathalie Du Pasquier is primarily regarded as a painter, she also works three-dimensionally. Her Constructions are a logical extension of her paintings, which are based on arrangements of simple everyday objects that can nevertheless develop into independent objects. These still lifes are constructed from geometric wooden shapes and found objects, all painted in monochrome. Du Pasquier's Sets have a rhythmic, almost musical character. They appear as a silent architecture, radiating harmony. Almost imperceptible discrepancies and inconsistencies create a familiar comfort. In a combination of playfulness and reconstructed reality, of shadow and light, the weight of positive and negative space appears equal. In this constructed world of poetic reality, tangible objects find a new actual order and thus experience a change in perception. Banal objects lose their original function and seem to be in dialogue - as if listening to each other.

only in german

Nathalie du Pasquier
Elements - Paintings and Constructions