press release only in german

Schaut man sich in Istanbul nach lokalen Produktionsstätten um, wird man schnell feststellen, dass es eine große Zahl unterschiedlicher Orte gibt, an denen alle möglichen Dinge hergestellt werden. Diese liegen nicht nur am Stadtrand oder in ausgelagerten Gebieten, sondern auch mitten im Zentrum der Stadt. So wird der Produktionsprozess zum teil des Alltags und ist nicht wie in den meisten europäischen Ländern externalisiert. Während etwa in Deutschland viele Fertigprodukte aus anderen Ländern importiert werden, findet in Istanbul die Produktion der meisten Dinge in der unmittelbaren Nachbarschaft statt.

Um diese Transparenz und Zugänglichkeit der Herstellung auch für künstlerische Zwecke zu nutzen, haben wir Künstler und Künstlerinnen aus verschiedenen Ländern eingeladen, ihre Arbeiten in Istanbul produzieren zu lassen. Einige werden ihre Ideen direkt vor Ort in lokalen Produktionsstätten umsetzen, andere werden uns lediglich Anleitungen zukommen lassen und uns die Realisation überlassen. Während der Präsentation in den Ausstellungsräumen Alti Aylik und 5533 werden verschiedene Veran-staltungen zum Thema mit unterschiedlichen Gästen stattfinden.

Im Anschluss an die Ausstellung in Istanbul werden die produzierten Arbeiten an andere Orte in Europa wandern. Während dieser Tournee geht der Produktionsprozess natürlich weiter und bei jeder Station sollen neue, bzw. variierende Präsentationsformate entwickelt werden.

On Produceability ist das Gemeinschaftsprojekt zweier Ausstellungsräume: Altı Aylık aus Istanbul und nüans aus Düsseldorf.

Teilnehmer: Adrian Lee, Ahmet Öğüt, Allen Grubesic, Anna Blessmann & Peter Saville, Aslı Cavuşoğlu, bliin, The Center of Attention, Claudia Weber, Dirk van Lieshout, Elmas Deniz, Esther Kläs, Handelszentrum Frau Böhm, Isa Melsheimer, Jakob Kolding, Jerome Symons, Kim Schönstadt, Kristina Stoyanova & Tasogare World, Marjolijn Dijkman, Wynn Dan

Programm:

26. April, 13.00 bis 18.00 Uhr: Eröffnung im 5533 (IMÇ) 30. April, 20.30 Uhr: Eröffnung Altı Aylık mit nüans PROP Magazin Präsentation 17. Mai, 16.30 Uhr: artist talk mit Handelszentrum Frau Böhm (5533, IMÇ) ab 21.30 Uhr Finissage (Altı Aylık)

Ausstellungsorte:

Altı Aylık, Turnacibasi Sok. 67 Beyoglu Istanbul, Turkey Dienstag-Donnerstag 20 – 22 Uhr

5533, IMÇ 5. Blok No: 5533, Unkapani, Istanbul, Turkey Mittwoch-Samstag 13 – 18 Uhr

Organisation: Kristina Kramer, Öykü Özsoy Altiaylik.blogspot.com Anna Heidenhain, Maki Umehara, Elmar Hermann