press release only in german

Eröffnung: 25. 04. 2008, 18h - 21h

Pressetext:

Après Londres et Oslo, et avant Pékin, China Power Station investit Mudam Luxembourg. Reflétant la vitalité de la scène artistique chinoise désormais perceptible à une échelle internationale, China Power Station: Part III entend faire le lien entre la génération d’artistes chinois qui a émergé dans les années 80 et une jeune génération d’artistes apparue sur la scène artistique internationale à partir de 2000. À la différence de leurs aînés qui ont pour la plupart entamé leur carrière dans des pays occidentaux, une nouvelle génération d’artistes a notamment décidé de rester vivre en Chine, pour être à la fois témoin et acteur des profonds changements sociaux, politiques et économiques que vit le pays. L’exposition s’intéresse à des problématiques liées à l’espace urbain, à la situation historique et contemporaine en Chine ainsi qu’à l’espace du quotidien. Elle met également en valeur la manière dont la vidéo et les nouvelles technologies sont devenues pour les artistes chinois les outils privilégiés pour l’écriture de cette histoire.

-

After London and Oslo, and before being presented in Beijing, China Power Station comes to Mudam Luxembourg. Reflecting the vitality of the Chinese art scene on an international level, China Power Station: Part III is aimed at linking the generation of Chinese artists that emerged during the 1980s with a new generation of artists that has appeared on the international art scene since 2000. Unlike their elders, who mostly began their careers in the West, a new generation of artists has decided to stay in China in order to witness the profound social, political and economic changes the country is going through and be actively involved in them. The exhibition addresses problems related to urban space, the historical and current situation in China as well as everyday space. It also highlights the way in which video and new technology have become important tools for Chinese artists to record and write this history.

Le Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean est soutenu par le Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Luxembourg et bénéficie du mécénat exceptionnel de la Banque de Luxembourg, The Leir Foundation, Cargolux et KBL European Private Bankers.

Curators: Julia Peyton-Jones (Director, Serpentine Gallery and Co-Director, Exhibitions & Programmes), Hans Ulrich Obrist (Co-Director, Exhibitons & Programmes and Director of International Projects), Gunnar B. Kvaran (Director Astrup Fearnley Museum of Modern Art, Oslo).

China Power Station: Part III is initiated by the Serpentine Gallery and Astrup Fearnley Museum of Modern Art in collaboration with Mudam Luxembourg and coproduced by The Red Mansion Foundation