press release only in german

Dada est officiellement né le 5 février 1916, à l’ouverture du Cabaret Voltaire, lieu artistique et littéraire, dans le Restaurant Meier à Zurich. Quatre réfugiés, Tristan Tzara, Marcel Janco, Georges Janco et sans doute Arthur Segal participent à l’évènement.

Avant la première guerre mondiale, il existait à Bucarest, le petit Paris des Balkans, une scène artistique dynamique dans laquelle sont perceptibles les sources de ce mouvement d’avant-garde, dans le symbolisme, le futurisme et le folklore mais aussi la culture yiddish d’Europe de l’Est. Le Musée des Beaux-Arts de Tourcoing interroge l’exposition présentée en 2008 à la Zacheta, Galerie Nationale d’Art de Varsovie, qui a pour objectif de décrire le contexte personnel et artistique des activités de Tristan Tzara, Marcel Janco et Arthur Segal, à la fois avant et après leur départ de Roumanie.

Le projet a aussi pour ambition d’interroger les racines roumaines oubliées du dadaïsme et leur sens pour l’histoire du mouvement aujourd’hui. L’intérêt est donc également d’examiner le sens du concept "Dada East" sur la scène culturelle roumaine contemporaine et de présenter des artistes impliqués dans une activité artistique pour qui Dada a un réel écho dans leur création : Irina Botea, Mircea Cantor, Stefan Constantinescu, Harun Farocki, Ion Grigorescu, Sebastian Moldovan, Ciprian Muresan, Dan Perjovschi, Lia Perjoschi, Cristi Pogacean, Florin Tudor, Andrei Ijica, Mona Vatamanu.

only in german

Dada East? Romanian Contexts of Dadaism
Kuratoren: Zofia Machnicka, Adrian Notz

Künstler: Marcel Janco, Arthur Segal, Tristan Tzara, Irina Botea, Mircea Cantor, Stefan Constantinescu, Harun Farocki, Ion Grigorescu, Sebastian Moldovan, Ciprian Mureşan, Dan Perjovschi, Lia Perjovschi, Cristi Pogacean, Florin Tudor, Andrei Ujica, Mona Vatamanu