press release only in german

Mit ihrer pointierten Bildsprache, gewitzten Metaphern und der Kunst, eindeutig und mehrsinnig zugleich zu sein, haben sich viele von ihnen im kollektiven Gedächtnis verankert: Seit bald fünfzig Jahren sind die Titelillustrationen des deutschen Wochenmagazins „Der Spiegel“ nicht nur Gradmesser gesellschaftlicher Befindlichkeiten, sondern oft genug auch Dokumente zur Zeitgeschichte. Ihre Schöpfer – wie Braldt Bralds, Boris Artzybasheff, Dieter Wiesmüller oder Michael M. Prechtl – gehören zu den besten ihres Genres. Die Ausstellung vereint über zweihundert im Auftrag des „Spiegel“ entstandene Originalillustrationen von sechzig ausgewählten Illustratoren und zeigt sie neben den veröffentlichten Titeln.

Kuratoren: Stefan Aust, Stefan Kiefer Kokuratorin: Kathrin Pokorny-Nagel

Die Ausstellung wird zwischen November 2004 und Jänner 2006 an den folgenden Orten gezeigt: Deichtorhallen Hamburg, Hamburg; c/o Berlin/The Cultural Forum for Photography, Berlin; Museum für angewandte Kunst Frankfurt, Frankfurt am Main; NRW-Forum Kultur und Wirtschaft, Düsseldorf; Pinakothek der Moderne, München; Haus der Geschichte Baden-Württemberg, Stuttgart; Littmann Kulturprojekte im ehem. Museum für Gestaltung, Basel; Museum of American Illustration/The Society of Illustrators, New York.

Die Ausstellung wurde von den Deichtorhallen Hamburg in Kooperation mit dem „Spiegel“-Verlag erarbeitet.

Katalog "DIE KUNST DES SPIEGEL. Titel-Illustrationen aus fünf Jahrzehnten / THE ART OF DER SPIEGEL. Cover Illustrations over Five Decades", hg. von Stefan Aust und Stefan Kiefer, mit Beiträgen von Stefan Ast, Stefan Kiefer, Steven Heller und Walter Grasskamp sowie einem Interview mit Eberhardt Wachsmuth, dt./engl., 264 S., zahlreiche Abbildungen, teNeues-Verlag, Kempen, Spiegel-Verlag, Hamburg, 2004,

www.kunst.spiegel.de

only in german

Die Kunst des SPIEGEL
Die Originale der SPIEGEL-Titelbilder
Zeichnungen, Gemälde und Illustrationen aus fünf Jahrzehnten
Kuratoren: Stefan Aust, Stefan Kiefer, Kathrin Pokorny-Nagel

Künstler: Daniel Adel, Boris Artzybasheff, Werner Bandel, Braldt Bralds, Rob Brooks, Loriot , Michael Deas, Hermann Degkwitz, Thomas Fluharty, Ludvik Glazer-Naude, Robert Hunt, Gary Kelley, Alfons Kiefer, Peter Krämer, Jean-Pierre Kunkel, Liz Lomax, Marie Marcks, Wilson McLean, Tilman Michalski, Tim O´Brien, Rafal Olbinski, C. F. Payne, Michael Pleesz, Michael Prechtl, Nancy Stahl, Marco Ventura, Dewa Waworka, Dieter Wiesmüller, u.a.

Stationen:
05.11.04 - 23.01.05 Deichtorhallen, Hamburg
04.02.05 - 06.03.05 C/O Berlin - The Cultural Forum for Photography
17.03.05 - 17.04.05 Museum für Angewandte Kunst, Frankfurt
29.04.05 - 29.05.05 NRW-Forum, Düsseldorf
15.06.05 - 17.07.05 Pinakothek der Moderne, München
27.07.05 - 28.08.05 Museum für angewandte Kunst, Wien
02.09.05 - 20.09.05 Haus der Geschichte Baden-Württemberg, Stuttgart
30.09.05 - 20.11.05 Littmann Kulturprojekte, Basel
07.12.05 - 07.01.06 Museum of American Illustration, New York