press release only in german

Eröffnung Freitag, 4. April 2008, um 19:00 h

Die Schweizer Künstler Diana Dodson (1963) und Reto Leibundgut (1966) arbeiten oft gemeinsam und in einer großen Vielfalt an Medien und Techniken. Für den Kunstverein Freiburg haben sie eine raumgreifende Installation angefertigt, die unter dem Titel Drunken Sailor Einzelarbeiten der beiden Künstler verbindet. Diese spielen mit Assoziationen der Kunstvereinsarchitektur zu Schiffsdeck, Reling und maritimem Raum. Mittels Skulpturen, Malerei und Videoarbeiten untersuchen Dodson und Leibundgut Themen wie Unter wasser welt, Entdeckungsreise und Schiffsbau. Der Titel weist auf Unschärfe und Ohnmacht hin – einen Zustand, in dem man den Boden unter den Füssen zu verlieren glaubt.

Ein rundes Stierfell hängt wie eine Landkarte oder ein Segel von der Glasdecke des Kunstvereins. Darunter ist in den Boden ein Text eingraviert neben einer Lederbank, einem schiffsbauartigen Objekt und einer langen Welle aus Spanplatte. Alle drei Objekte präsentieren Teile eines mystischen Textes: „Werde glücklich und still. Die Welt mit all ihren Wundern ist nichts“. In verschiedenen Techniken – Gravierung, Applikation, Schreinerei und Intarsien – werden die Worte in dieser monumentalen Installation visualisiert.

Ultra-marin, eine weitere Installation aus drei Videoarbeiten stellt Synchronschwimmer dar, die mit verlangsamten Bewegungen in ihrer eigenen abgehobenen Sphäre miteinander kommunizieren. Man denkt dabei an Wassernymphen oder Sirenen, die, indem sie die Seemänner rufen, den Sog des Meeres symbo lisieren.

Die Widerspiegelung der maritimen Bildwelt wird in verschiedenen Arbeiten der Ausstellung weitergeführt: eine Wandkonsole, Terra Incognita, interpretiert traditionelle Delfter Fliesenzeichnungen neu, Zierknoten bezieht sich auf die Tradition der von Matrosen verfertigten Seilenfetische und eine Skulptur aus drei präparierten Schwänen verweist auf die Unterwasser mythologie um Neptun.

Die menschliche Sehnsucht nach dem Anderen bzw. nach einem paradiesischen Zustand zeigt sich in Malerei von exotischen Orten, jungen Matrosen oder dem Polarstern. Der Horizont als Symbol der Ferne wird in zwei Arbeiten thematisiert: das Video Insel stellt den wankenden Horizont durch einen runden Ausschnitt dar, als ob der Betrachter durch ein Bullauge vom Schiff aufs Meer hinaus schauen würde. Es gleicht einer Ansammlung von Urlaubspostkarten, die durch den Prozess der Animation in Bewegung kommen. Bei der Arbeit Macao bildet die Oberkante von dicht aneinander stehenden Vasen eine Horizontlinie, die dadurch betont wird, dass die Gefäße bis zum Rand mit Wasser gefüllt sind.

Die Komponente des Maritimen steht als Metapher für die gegenwärtigen Unschärfen in Gesellschaft, Geist, Politik und Wirtschaft.

Die im Kunstverein Freiburg gezeigte Präsentation ist die erste gemeinsame Ausstellung von Diana Dodson und Reto Leibundgut in einer Kunstinstitution in Deutschland.

In unserem CASE wird über die Dauer der Ausstellung Musée Igor Balut zusehen sein:

Musée Igor Balut (installation view « hunter & gatherer » 2007, courtesy Musée Igor Balut and Ferenbalm-Gurbrü Station Gallery, Karlsruhe; photo © Dieter Schleicher)

Entgegen der unilateralen Vorgehensweise herkömmlicher Kunstproduktion und ihrer Deklaration als ONE ARTIST PIECE bedient dich « Musée Igor Balut » des Kollektiv-Singulars. Hinter der musealen Identität verbirgt sich die Multiple-Persönlichkeit einer internationalen Künstlerschar, deren Think Tank im Zentrum von Paris seinen Ursprung hat. Musée Igor Balut wurde 1994 gegründet. Heute hat das Kollektiv mehr als 787 individuelle Mitwirkende. Niemand hat jemals die genaue Identität von Musée Igor Balut definieren können, geschweige denn seine Existenz. Musée Igor Balut zeigte bereits Werke in zahlreichen Ausstellungen in Galerien, Museen, Squats, Straßen, Mülleimern, ohne einem dieser Schauplätze ein Privileg zuzugestehen.

Die Präsentation im Kunstverein Freiburg erfolgt auf Einladung von Bernhard Bretz/ Matthias Holliger, die CASE im Dokuraum kuratieren.

Musée Igor Balut wird im Kunstverein Freiburg unterstützt von Galerie Ferenbalm-Gurbrü Station, Karlsruhe.

only in german

DRUNKEN SAILOR
Diana Dodson und Reto Leibundgut