press release only in german

Im Duden findet man folgende Definition: Der Gedankenstrich wird häufig dort verwendet, wo man in der gesprochenen Sprache eine deutliche Pause macht. Übertragen auf die Ausstellung von Helga Cmelka und Babsi Daum könnte man von dem sprechen, was zwischen ihren Arbeiten passiert, dem Übergang von einem zum anderen, dem Freiraum, der sich ergibt: Zum Beispiel beim Betrachten der Prägedrucke, die mit wenig Farbe auskommen (Babsi Daum) und den dichten, mehrfarbigen Siebdrucken (Helga Cmelka). Cmelka und Daum kennen einander schon lange, in den 90er Jahren hatten sie ein gemeinsames Atelier, jeder ist die Arbeitsweise der anderen vertraut. Obwohl die verwendeten Materialien als auch die Umsetzung sehr unterschiedlich sind, gibt es doch viele Gemeinsamkeiten. Bei beiden Künstlerinnen spielt Literatur als Inspiration eine große Rolle, wird Schrift und Text oft als gestalterisches Mittel eingesetzt, doch sichtbar bleibt manchmal nur ein Gedankenstrich.

only in german

Helga Cmelka / Babsi Daum
gedanken - striche
Grafiken, Objekte, Bilder
Ort: hausgalerie