press release only in german

Die Ausstellung „In den Falten des Vorhangs“ beschäftigt sich mit der Materialität von Gegenständen und dem Sich-Einlassen des Subjekts in materielle Erfahrungen. Inspiriert von Walter Benjamins frühen Kindheitserinnerungen an sein mit einem Vorhang abgedunkeltes Schlaflager und die „Mummerehlen“ („Berliner Kindheit um 1900“) sowie Wassily Kandinskys Gedicht „Der Blick“ aus dem Zyklus „Klänge“ von 1912 beschäftigen sich sechs Künstler_innen mit der affektiven Sprache der Dinge und inszenieren produktive Missverständnisse. Diese Ausstellung rückt das Lebendige, Nicht-Mitteilbare und Magische in der Sprache der Dinge in den Blick. Viele der gezeigten Arbeiten von Katrin Connan, Katharina von Dolffs, Gerrit Frohne-Brinkmann, Daiga Grantina, Annika Kahrs und Burk Koller sind künstlerische Experimente, die versuchen, in den Dingen der Umgebung einen auf den Menschen bezogenen Sinn zu erkennen und sie selbst zum Reden zu bringen. Sind die Veränderungen des Maßstabs zwischen mikroskopisch und makroskopisch, zwischen Subjektivität und Objektivität, nicht eine Voraussetzung für die Begegnungen zwischen Räumen, Kontexten, Künstler_innen, Kunst und Betrachter_innen? Die Ausstellung wird mit einer dramatischen Lesung von Sigrun Schneggenburger aus Kandinskys Gedichtband „Klänge“ eröffnet.

„In den Falten des Vorhangs“ finded ebenfalls am Sonntag, den 17. April 2011 im Haus Sassendorf in Bad Sassendorf statt. Besonderer Dank gelten der Schauspielerin Sigrun Schneggenburger für ihre Interpretation von Kandinskys Gedichtband „Klänge“, Susanne Modelsee und dem Dramaturgen Albert von Dolffs.


The exhibition "In the Folds of the Curtain" is concerned with the materiality of objects and the self-engagement of the subject with material experiences. Inspired by Walter Benjamin's early childhood memories of his sleeping space, darkened by a curtain, and the „Mummerehlen" ("Berlin Childhood around 1900") as well as Wassily Kandinsky's poem „Der Blick" (The View) from the book „Klänge“ (Sounds) from 1912, six artists work with the affective language of things and stage productive misunderstandings. This exhibition with Katrin Connan, Katharina von Dolffs, Gerrit Frohne-Brinkmann, Daiga Grantina, Annika Kahrs and Burk Koller focuses on the vital, non-communicable and magical aspect of the language of things. Many of the works shown are artistic experiments that attempt to recognize a human-oriented meaning in the objects of our surroundings, and to cause these things to speak for themselves. Aren't the changes in scale between microscopic and macroscopic, between subjectivity and objectivity, a prerequisite for encounters between spaces, contexts, artists, art and viewers? The exhibition will be opened with a dramatic reading of Kandinskys poems by Sigrun Schneggenburger.

"In the Folds of the Curtain" will also take place at Haus Sassendorf in Bad Sassendorf on Sunday, April 17, 2011. Special thank goes to the actress Sigrun Schneggenburger for her interpretation of the poems in the book „Klänge“ (Sounds), Susanne Modelsee and the dramaturg Albert von Dolffs.

only in german

In den Falten des Vorhangs
Kuratorin: Ulrike Gerhardt

Künstler: Katrin Connan, Katharina von Dolffs, Gerrit Frohne-Brinkmann, Daiga Grantina, Annika Kahrs, Burk Koller, Sigrun Schneggenburger