press release only in german

Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Emsdetten und Hengelo präsentieren die Galerie Münsterland und das akkuH, Aktuele Kunst Hengelo das gemeinsame Ausstellungsprojekt "Korrespondenz/correspondentie". Zwei niederländische Künstler zeigen ihre Werke in der Galerie Münsterland in Emsdetten und gleichzeitig stellen vier Künstlerinnen und Künstler aus Emsdetten und Umgebung im niederländischen Hengelo aus. Malerei, Zeichnung und Grafik treten dabei in einen Dialog, es entwickelt sich ein künstlerisches Zwiegespräch, zwischen den Ausstellungsräumen, zwischen den ausstellenden Künstlern und zwischen den beiden Städten.

In Emsdetten stellt der junge niederländische Künstler Omar Koubâa abstrakte, strukturierte Malerei im großen Format aus. Seine Arbeiten sind stets hoch lebendige Leinwände in vielfältigen Farben mit ungegenständlichen Formen im Allover, die zuweilen Organisches, Pflanzliches oder Landschaftseindrücke evozieren. Charl van Ark zeigt unter dem Titel „Album“ im zweiten Raum der Galerie Münsterland in einem konzeptionellen Ansatz verschiedene Werkgruppen, die durch wiederkehrende Motive und Sujets zusammengehalten werden. Charl van Ark erklärt die Beziehungen zwischen Ausstellungsraum, seinen Objektarrangements und dem Betrachter zur Kunst. Nicht das einzelne Werk ist wichtig, sondern das Zusammenwirken aller gegenwärtigen Elemente.

In Hengelo sind Radierungen und Zeichnungen von Hubertus Jelkmann zu sehen. Für diese Ausstellung ist er eigens auf eine euregionale Spurensuche gegangen und hat das Thema Städtepartnerschaft zeichnerisch umgesetzt. Klaus Kossak zeigt sowohl Zeichnungen und Collagen als auch Künstlerbücher. Neben Hubertus Jelkmann und Klaus Kossak werden auch Arbeiten von zwei Nachwuchskünstlerinnen präsentiert. Julia Drahmann thematisiert in ihren Bildern die klassische Portraitmalerei und Berte Fellermann setzt sich zeichnerisch mit verschiedenen Motiven und Bildern aus Familienalben auseinander.

Die offizielle Eröffnung beider Ausstellungen findet am 14. Mai statt. Es beginnt um 11 Uhr in Hengelo, im akkuH. Um 15 Uhr wird die Ausstellung mit Werken von Omar Koubâa und Charl van Ark in der Galerie Münsterland eröffnet. Die Ausstellung in Emsdetten endet am 26. Juni, in Hengelo am 3. Juli.

Zur Ausstellung erscheint eine zweisprachige Publikation, die das Werk von allen sechs beteiligten Künstlerinnen und Künstlern dokumentiert.

only in german

Korrespondenz/correspondentie
AkkuH Aktuele Kunst, Hengelo
Ort: Galerie Münsterland, Emsdetten
Omar Koubaa, Charl van Ark