Latifa Echakhch - Die Vögel

Seit sechs Jahren gibt es den Portikus auf der Maininsel, die gleichzeitig ein Vogelschutzgebiet beherbergt. Viele Künstler haben sich mit der Besonderheit dieser im Stadtgefüge Frankfurts isolierten Insel beschäftigt, aber jetzt wurde ein spezifisches Werk für diesen ungewöhnlichen Außenraum in Auftrag gegeben. Die französisch-marokkanische Künstlerin Latifa Echakhch hat eine Installation für die Insel entwickelt, die zwar für Besucher nicht zugänglich, aber vom Mainufer aus sichtbar ist.

Die Jahreszeiten und das jahreszeitlich bedingte Verhalten wildlebender Tiere in der Stadt lassen sich auf der Portikus-Insel besonders gut erleben. Im Frühjahr und Sommer verdeckt das Laub der Bäume die städtische Landschaft und lässt einen tropisch anmutenden Wald entstehen, in dem verschiedene Vogel- und Tierarten zu Hause sind. Im Herbst und Winter ergibt das melodramatische Schwarz-Weiß der Bäume und Äste ein ganz anderes Bild. Dann bevölkern Zugvögel die Insel, die auf ihrem Transit von Nordeuropa in wärmere südliche Länder in den Bäumen Station machen.

Ausgehend von Überlegungen über die Abwesenheit, die der Migration inhärent ist, entwickelte Latifa Echakhch, die selbst das Erbe zweier Kulturen in sich vereint, eine bildnerische Arbeit, die die Insel in den Wintermonaten ein wenig belebt. Mit Hilfe des renommierten Forschungsinstituts Senckenberg wurde das Biotop der Insel bestimmt. Auf der Grundlage der Ergebnisse entstand ein Projekt, das um den Transitcharakter der Insel und die Fluktuation der Zugvögel kreist: Echakhch baute eine Reihe von Drachen in Form von Vögeln, die in den Bäumen befestigt werden. Das Material – Müllbeutel aus Plastik – verweist auf das Paradox eines Naturschutzgebiets in der Großstadt.

Die Installation geht mit dem Frühjahr zu Ende, das heißt mit dem Beginn der Brutsaison und des neuen Lebens auf der Insel. Bis dahin ist das Werk vom Sachsenhäuser Mainufer aus zu sehen und setzt damit die Tradition des Portikus fort, zeitgenössische Kunst in den städtischen Raum einzubringen.

Anlässlich ihrer Ausstellung im Portikus hat Latifa Echakhch eine Edition erstellt, die im Portikus und online unter www.portikus.de erhältlich ist.

Eröffnung: Freitag, 2. November, 16 – 20 Uhr Sachsenhäuser Mainufer gegenüber dem Portikus

Ein Projekt im Rahmen der EUROPA-KULTURTAGE DER EZB – Frankreich 2012

Wissenschaftlich begleitet durch das Forschungsinstitut Senckenberg.

--english version - press release:

Portikus has been located for six years now on the Maininsel, a small island in the river Main, sharing this exceptional site with a protected bird sanctuary. Many artists have addressed the specificity of the isolated island within the urban fabric of the city of Frankfurt. This time an artist has been invited to create a work especially for this outside space. French-Moroccan artist Latifa Echakhch has developed an intervention on the island, which, while not being accessible to visitors, is visible from the banks of the river.

The Portikus island is an exceptional spot for witnessing the changing seasons and the subsequent behavior of urban wildlife. In spring and summer, the foliage of the trees disguises the cityscape, creating a tropical-like forest that becomes home to various birds and animals. Come autumn and winter, the scenery changes dramatically, creating a melodramatic black and white silhouette of trees and branches. This is also the time when migrating birds temporarily populate the island.

Reflecting on ideas of absence inherent in migration, Latifa Echakhch – having herself a diverse cultural heritage – made a sculptural work that to an extent repopulates the island over the winter months. With the expertise of the renowned Research Institute Senckenberg, the island’s biotope was mapped. Based on these findings, Echakhch developed a project centering around the transient nature of life on the island and the fluctuation of migrating birds, and fabricated a number of kites in the shape of birds to be attached to the trees. The kites are made from plastic bin-bags, echoing the paradox of a nature reserve in an urban cityscape.

Spring, and with it the beginning of the breeding season and the revitalization of the island, will mark the end of Echakhch’s installation. Until then, the work can be viewed from the Sachsenhausen river bank, adding to the tradition of Portikus to introduce contemporary art into the realm of the city.

A project within the framework of the EUROPEAN CULTURAL DAYS of the ECB – France 2012

Opening: Friday, November 2, 4-8pm Sachsenhausen river bank opposite Portikus

On the occasion of her exhibition at Portikus, Latifa Echakhch has produced an edition which is available at Portikus and online at www.portikus.de.

Latifa Echakhch
Die Vögel

Ort: Sachsenhäuser Mainufer, gegenüber dem Portikus