press release only in german

La dernière touche Point final, point de suspension, une coupure nette pour ouvrir de nouveaux horizons : les artistes du Pavillon - unité pédagogique et laboratoire de création du Palais de Tokyo - explorent la question du recyclage et de la ré-animation. Où commencer, où finir, quels points de suture pour relier les processus ? En étroite collaboration avec Candice Breitz (actuellement exposée au Palais de Tokyo : "All Cut Up", jusqu'au 12 juin), les artistes résidents mettent en abîme le sampling, la reprise et les effets de boucle caractéristiques de son travail. Une collaboration sous la forme d'une réflexion plastique et visuelle qui transforme le dialogue en une succession de points finals : chaque artiste coupe où bon lui semble pour marquer d'un trait les vecteurs de son travail créatif. La question de la dernière touche est posée, ainsi que celle de ses limites et de sa réappropriation : un "Final Cut" pour saisir la création à vif.

La spirale des processus de réappropriation Située dans un des principaux espaces du Palais de Tokyo, l'exposition du Pavillon explore les conditions d'impossibilité du "Final Cut". Pour ne jamais avoir à en finir et ne pas cesser les mouvements de réappropriation multiple, les artistes résidents travaillent sur des supports variés. >Dans une chambre d'écho, Nicolas Juillard installe un crâne à facettes dont les orbites diffusent une bande sonore composée d'éléments hétéroclites de la pop culture. Cette vanité disco fait écho au jour des morts en Amérique du Sud et questionne une culture du divertissement issue des années 80. >Anne-Laure Maison synthétise vingt-cinq dessins de maisons et nous livre une structure "moyenne" pour remettre à plat à la fois la sentimentalité architecturale et les tests psychanalytiques. >Penchée sur le cours du temps, Alice Guareschi extrait des images et des notes qu'elle reconvertit en partitions rythmiques narratives à échelles variables. Ainsi le calendrier métrique, ruban de temps qui se déploie à mesure qu'il se dérobe. >Une année après l'autre et les projets tombent dans l'oubli : André Guedes fait renaître la Cinémathèque Française et la Femis qui logèrent un temps au Palais de Tokyo et retrace le projet abandonné de la création du Palais du Cinéma. >Un genre de déplacement virtuel matérialisé dans un tout autre registre par Benjamin Lee Martin : un écran végétal en gazon remplit la fonction d'un fond bleu vidéo et permet d'extraire, par une découpe numérique, le visiteur de l'exposition pour le placer virtuellement dans d'autres décors. >Et, pourquoi pas, face aux affiches de Marcelline Delbecq sur lesquelles sont imprimés les récits de six séquences d'un film qui n'existera jamais, inspiré par une sélection de photographies de William Eggleston. A quoi s'ajoutent d'autres œuvres tout aussi inédites pour alimenter la spirale des processus de réappropriation. >A l'instar de Mathieu Simon qui réactive le processus legalo-artistique mis en place par Yves Klein dans les années 50. >D'un artiste à l'autre, Corentin Hamel, résident du Pavillon, est le commissaire de "The Final Cut".

Le Pavillon : Unité pédagogique du Palais de Tokyo Véritable révélateur des tendances émergentes de l'art contemporain, le Pavillon (sous la direction d'Ange Leccia) accueille chaque année en résidence des artistes, des critiques d'art ou des acteurs du milieu de l'art contemporain pour huit mois d'expériences artistiques en commun. Réunis autour d'un projet le temps d'une année, les résidents présentent leurs travaux au cours de plusieurs expositions qui sont le fruit de leurs dialogues, d'expériences et de voyages faits pendant l'année. Pensé comme un laboratoire de recherche, ouvert sur des pratiques artistiques en perpétuelle évolution, le groupe est considéré comme le lieu d'un questionnement.

Le livre du Pavillon 2004-2005 A l'occasion du vernissage, est présenté un livre (design graphique : Digital Baobab) retraçant les différents projets réalisés par la promotion 2004-2005. Entre Year Book et rapport d'activités, ce livre documente les expositions "Air Cambodia" et "The Final Cut", ainsi qu'une exposition pensée spécifiquement pour l'espace du livre.

LE PAVILLON Promotion 2004/2005

Marcelline Delbecq Née à Evreux en 1977 Vit et travaille à Paris Après des études de photographie à New York, Marcelline Delbecq s’est éloignée de la pratique de l’image pour se concentrer sur la potentialité cinématographique de l’écriture. Son utilisation de la voix et du récit, notamment à partir de la notion d’Ekphrasis, élabore un univers narratif mis en mots, et en sons, pour convoquer un ensemble d’images mentales entre description et fiction. Ses installations sonores, videos et publications génèrent un territoire évanescent, qui chaque fois met en jeux la question du regard.

Alice Guareschi Née à Parme en 1976 Vit et travaille à Milan et Paris Après des études de philosophie, Alice Guareschi travaille principalement avec la vidéo, utilisée comme une véritable forme d'écriture dans la durée ou comme une partition rythmique. Les images, les textes et les sons peuvent se composer et recomposer les uns avec les autres, créant des traces à chaque fois différentes. Le point de départ de ses travaux est le plus souvent la réalité d'un lieu, d'une personne ou d'une histoire, transposée dans une forme de narration proche du fonctionnement sélectif de la mémoire et de l'association de pensée.

André Guedes Né à Lisbonne en 1971 Vit et travaille à Lisbonne et Paris Diplômé d'architecture, titulaire d'un Master d'Anthropologie de l'espace, André Guedes cumule les transferts, les déplacements. Un mode d'appréhension et de vie qu'il applique dans ses oeuvres : composition de ready made rapportés, de figurants en attente, d'affichages promotionnant des œuvres passées ou à venir, mais toujours ailleurs.

Corentin Hamel Né à Rouen en 1978 Vit et travaille à Paris Depuis 3 ans, Corentin Hamel dirige une galerie homonyme dans le 13e arrondissement. Travaillant avec la jeune création essentiellement française, et européenne, cette galerie "commerciale" vise à concilier l'exigence de nouveaux formats (installations urbaines, objets industriels…) et un fonctionnement classique de désir privé… et public.

Nicolas Juillard Né à Dijon en 1976 Vit et travaille à Paris Diplômé de l'Ecole Nationale des Beaux Arts de Bourges, les recherches de Nicolas Juillard se fondent sur une analyse critique des techniques et fantasmatiques du monde de la communication. Les outils, icônes et procédures de l'activité médiatique sont intégrés à ses sculptures et installations, mais détournés de leur usage premier. La machine communicationnelle produit sa propre critique. Elle devient machine célibataire. Une appropriation critique des mécanismes auto-référentiels de la sphère médiatique.

Anne-Laure Maison Née à Lyon en 1979 Après les Beaux-Arts de Toulouse, section design d'espace, la cadette du Pavillon est passée par l'Agence d'architecture de François Roche, un cabinet qui remet en cause l'utilité immédiate et pragmatique de la construction. Anne-Laure Maison réinjecte du vivant dans le bâti, mais utilise également l'abstraction architecturale pour décaler le statut de ses œuvres.

Benjamin Lee Martin Né à San Francisco (USA), 1976 Après des études aux Beaux arts et aux arts décoratifs, remettant en cause la structure de production, de diffusion, et finalement l'identité même de l'artiste ; Benjamin Lee Martin se présente lui même ainsi : my name is benjamin lee dominique martin people of love call me benji my email is benjiart@free.fr my nicq nickname is benjiart my msn is benjiart@hotmail.com my yahoo messenger is benjaminleedominiquemartin@yahoo.com this website is www.benjaminleemartin.be .be is the country of belgium's domaine .be is the english verb to be.

Mathieu Simon Né en 1977 à Niort Mathieu Simon interroge volontiers les notions d'original, de copie et de contrefaçon dans son travail. Il réinvente des pans entiers de l'histoire de l'art pour mieux questionner les enjeux contemporains.

Pressetext

only in german

LE PAVILLON "The Final Cut"
kuratiert von Corentin Hamel, Candice Breitz

mit Marcelline Delbecq, Alice Guareschi, André Guedes, Nicolas Juillard, Anne-Laure Maison, Mathieu Simon, Benjamin Lee Martin (Zusammenarbeit: Maxence Leborgne, Nicolas Masson, Nicolas Richard, u-i-u)

www.thefinalcut.be