press release only in german

Eröffnung der Ausstellung: Samstag, 01. September ab 18.00 Uhr mit einem Konzert Ausstellungsort: Fährstraße 30, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

Das Projekt „Local Newspaper (Wilhelmsburger Wochenblatt)“ ist der Versuch, die 312 namentlich genannten Personen der Ausgabe 9 des Wilhelmsburger Wochenblattes vom 28. Februar 2007 aufzuspüren und zu fotografieren.

Für ihr Projekt hat die Britische Künstlerin Lenka Clayton das Wilhelmsburger Wochenblatt ausgewählt, eine kleine Zeitung für lokale Nachrichten, Anzeigen und Werbung. Sie erscheint wöchentlich im Hamburger Inselstadtteil Wilhelmsburg, eine Gegend voller Gegensätze und Spannungen. Industrie, Hafen, Wohngebieten und Agrarlandschaft stoßen aufeinander. Menschen unterschiedlichster Nationalitäten leben hier. Zudem gilt diesem Stadtteil das besondere Interesse der gegenwärtigen Stadtentwicklungspolitik Hamburgs. All diese Aspekte spiegeln sich im Wilhelmsburger Wochenblatt.

Die 312 Personen aus der „Ausgabe 9“ wurden in Reportagen, Werbung, Bekanntmachungen, Sterbe- und Kontaktanzeigen erwähnt. Privatpersonen und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Bewohner des Stadtteils, nationale und internationale Film- und Musikstars. Lenka Clayton will diese Menschen ausfindig machen. Ein langwieriges und wahrhaft detektivisches Unterfangen. Wer aber gefunden wird und einverstanden ist, wird von ihr mit der Foto-Kamera an einem selbst gewählten, für sie alltäglichen Ort porträtiert.

Der Zeitungsausgabe, die über die Namensnennungen eine Gruppe von Personen, eine Gesellschaft erschafft, wird eine bildhafte Version derselben Gesellschaft zur Seite gestellt. Aber diese bildhafte Version – oder Vision – unterscheidet sich gänzlich von der namentlichen. Die Gründe für die Erwähnung in der Zeitung und die Namen verschwinden, während andere Motive und Zusammenhänge auftauchen. Lenka Clayton schreibt: „Das Projekt veranschaulicht den Zufall, der allein durch die Erwähnungen in einer Zeitung (deren Meldungen längst schon der Vergangenheit angehören) eine neue Gesellschaft von Personen entstehen lässt. Gewidmet wird diese Arbeit den Millionen von Gesellschaften, die täglich unbemerkt entstehen und ebenso unbemerkt wieder verschwinden.“

Die Fotos werden im September 2007 in Hamburg-Wilhelmsburg in einer großen Ausstellung gezeigt, anonym und „in order of appearance“ angeordnet, also in der Reihenfolge, in der die Namen in der Zeitung auftauchen. Zur Eröffnung der Ausstellung am 1. September ab 18 Uhr spielen - „in order of appearance“ - die verschiedenen in „Ausgabe 9“ namentlich erwähnten Musiker.

Ein Projekt in Zusammenarbeit mit den „Hamburgkartierungen“ der Galerie für Landschaftskunst. Zu dem Projekt entsteht nach der Ausstellung eine Publikation.

„Local Paper (Wilhelmsburger Wochenblatt)“ ist eines von sechs Kunstprojekten der Ausstellung „10°Kunst: Wilhelmsburger Freitag“, kuratiert von Britta Peters. Eröffnung 1. September an verschiedenen Orten auf der Veddel, in Wilhelmsburg und Kirchdorf-Süd. Weitere Informationen auf der Internetseite www.wilhelmsburgerfreitag.de. Ein Projekt der Kulturbehörde Hamburg. Gefördert vom IBA Kunst und Kultursommer 2007. „Local Paper (Wilhelmsburger Wochenblatt)“ wird zudem vom Wilhelmsburger Wochenblatt, der Saga/GWG und von Olympus unterstützt.

only in german

Lenka Clayton
„Local Newspaper (Wilhelmsburger Wochenblatt)“