artist / participant

press release only in german

Eröffnung am 19. Juli um 19.00 Uhr Die beiden Künstlerinnen sind zur Eröffnung anwesend

Unter dem Titel „crossing the frontiers“ zeigt die L-Gallery Moskau Fotowerke der Regensburger Künstlerin Maria Maier zusammen mit Zeichnungen und Lichtskulpturen der gebürtigen Österreicherin Barbara Szüts. Die Arbeiten, der beiden von der Malerei kommenden Künstlerinnen, treten sowohl gedanklich – konzeptionell, als auch in ihrer Formensprache in einen höchst interessanten Dialog. Die Bedeutung der Linie ist beiden Werkkomplexen innewohnend.

Maria Maier schafft mit fotografischem Material, das sie auf Reisen aufnimmt, seit vielen Jahren in unterschiedlichsten Techniken Bildkompositionen, die als Erweiterung oder Fortsetzung malerischer Möglichkeiten gesehen werden können. In der Präsentation liegt der Schwerpunkt auf der neuen Werk-Gruppe, die in Kuba entstanden ist. In diesen Arbeiten thematisiert Maria Maier Zeit und Raum und kombiniert ihre Malerei mit Fotografie in immer neuen Konstellationen. Malerei wie Fotografie antworten aufeinander und stellen die vorgefundene Realität, der die Künstlerin an den unterschiedlichsten Orten begegnet, in einen inhaltlichen Bezug zur Geschichte und Gesellschaft. Die Ausstellung begleitet eine umfangreiche Publikation, die mit dem Titel „Maria Maier: Kuba“ soeben im Kerschensteiner Verlag erschienen ist.

Maria Maier, die Kunsterziehung und Kunstgeschichte studiert hat, mehrere Jahre im Schuldienst tätig war, einen Lehrauftrag für Kunsterziehung an der Universität Regensburg hatte, zahlreiche Studienreisen mit längeren Arbeitsaufenthalten in Südostasien, Mittelamerika und Afrika unternahm und seit 1992 freischaffende Künstlerin ist, kann in ihrer fünfzehnjährigen Ausstellungstätigkeit zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen in Museen, Kunstvereinen und internationalen Galerien vorweisen. Ihre letzten Stationen waren New York und Paris. Ihre Werke befinden sich in bedeutenden Sammlungen und auch im öffentlichen Raum. 2005 erhielt sie das Stipendium Virginia Center for the Creative Arts, USA.

Barbara Szüts bewegt sich künstlerisch im Spannungsfeld von Skulptur - Zeichnung und Malerei. Für ihre einfachen und eindringlichen Formen stehen die sichtbare und unsichtbare Natur Pate. Die Künstlerin realisiert in der Ausstellung eine Lichtskulptur und zeigt Zeichnungen mit dem Titel „motion 2003“.

Barbara Szüts, Mag. Art, 1974-1980 Studium der Malerei bei Prof. Carl Unger an der Universität für angewandte Kunst, Wien. 1985 - 88 Aufenthalt in Hamburg. Seit 1988 lebt und arbeitet sie in Köln. Die Künstlerin stellt seit 1978 in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen international aus. Arbeiten von ihr befinden sich in Museen, Sammlungen und im öffentlichen Raum. Künstlerisch bewegt sich Barbara Szüts im Spannungsfeld von Skulptur - Zeichnung und Malerei. Für ihre einfachen und eindringlichen Formen stehen die sichtbare und unsichtbare Natur Pate. Barbara Szüts realisiert eine Lichtskulptur und zeigt Zeichnungen mit dem Titel „motion 2003“.

only in german

Maria Maier, Barbara Szüts
Crossing the frontiers
Fotografie und Skulptur in der L-Gallery