press release only in german

Extraordinary presentation with the participation of the artists on Saturday October 8 2005 from 20.30 at the GRAN PALAIS.

The video/audio-installation by the Italian artists Masbedo is the natural evolution of the last novel of Houellebecq La Possibilité d’une ìle. Maria23, clone of Maria1, is there, in a post-nuclear world where the Neo-Humans are living with no emotions: no laugh and crying, no humor. Like them she can only communicate in a virtual way and suffers for the lack of contact and desire. May be a change is possible and Maria23 leaves in search for her original, but when she finds Maria1, no other possibility is left but destroy her. Love and reconciliation are impossible. The modifications occurred to the neo-humans are irreversible. A superior form of being is now expected for a new chance of redemption. In La Possibilité d'une île there was hope for happiness, but in Il mondo non é un panorama (The world is not a landscape) the world is evocated just as plain suffering.

La vidéo/audio-installation des artistes italiens Masbedo se propose comme la dernière partie du roman La Possibilité d'une île de Michel Houellebecq, qui a conçu le récit comme évolution conclusive de son roman. Dans un paysage post-atomique nous retrouvons Maria23, le clone de Maria1, qui comme tous les néo-humaines, au fil des clonages a perdu les principales caractéristiques de l’humanité: le rire, les larmes, l’humour. Comme tous les néo-humaines, elle communique de manière virtuelle, en souffrant d’avoir renoncé au désir, au contact. C’est l’histoire de la possibilité d’un changement. Maria23 part vers le lieu où, dit-on, subsistent des sauvages dans l’espoir de retrouver un peu d’humanité. Mais dès qu’elle trouve Maria1, son original, ne lui reste que de l’effacer. L’amour, la réconciliation ne sont pas possible. La vérité s’impose et l’évidence est que les modifications des néo-humaines sont irréversibles. Il faut donc attendre une forme supérieure des hêtres vivants pour avoir un autre espoir. Si La Possibilité d'une île était la possibilité du bonheur, dans Il mondo non é un panorama (Le monde n’est pas un Panorama) le monde est une souffrance déployée.

La video-installazione Il mondo non è un panorama si ispira liberamente a La Possibilité d’une île di M. Houellebecq rivelandosi non un adattamento bensì un’evoluzione del romanzo stesso. Millenni avanti a noi, la terra è distrutta da cataclismi. Sopravvivono i Neo-Umani, cloni di cloni d’esseri umani. Vivono nell’eternità in un limbo di pace interna: né ridono né piangono, né conoscono la noia e il desiderio, aridi d’iniziativa personale vivono privi di un contesto sociale. Maria 23 è una di loro. Mossa dal potere emozionale di una poesia d’amore di millenni precedente si spinge alla ricerca di una ri-identificazione con il suo essere originale, il gemello Maria 1, l’ultima donna umana. Avviene l’incontro ma non la ri-unione. L’amore ri-cercato non si manifesta: la pace anestetizzata dei Neo-Umani non concepisce l’amore. Le emozioni sono bandite, la natura umana cancellata. Maria 23 elimina Maria 1. Ora si attende l’avvento dei Futuri, specie superiore agli intermedi Neo-Umani.

MASBEDO’s selected exhibitions: Locarno Film Festival (2005, 2004, 2003), Fondazione Pitti (Florence 2005), DA2 Centro de Arte de Salamanca (2004), MACRO (Rome 2004).

Pressetext

only in german

Masbedo : Il mondo non è un panorama
in collaboration with Michel Houellebecq

08.10.05, 20.30 Grand Palais, Paris / Fiac Paris 2005