Rathausgalerie Kunsthalle München

RATHAUSGALERIE KUNSTHALLE | Im Prunkhof - Marienplatz 8
80331 Munich

plan route show map

artist / participant

press release only in german

Mit Memory Loops hat Michaela Melián den Kunstwettbewerb der Landeshauptstadt München „Opfer des Nationalsozialismus – Neue Formen des Erinnerns und Gedenkens“ gewonnen. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst realisiert.

Memory Loops ist als Audiokunstwerk konzipiert, das auf historischen Originaltönen von NS-Opfern und Zeitzeugen basiert: Zeugnisse von Diskriminierung, Verfolgung, Ausgrenzung, denen Menschen während des NS-Regimes in München ausgesetzt waren. Die Auswahl der Originaltöne umfasst sowohl die von bekannten Persönlichkeiten als auch die von bislang kaum gehörten Zeitzeugen.

300 deutsche und 175 englische Tonspuren werden ab 23. September 2010 auf www.memoryloops.net abrufbar sein. Jede Spur ist eine Collage aus Stimme(n) und Sound, die thematisch einem Ort innerhalb der ehemaligen „Hauptstadt der Bewegung“ zugeordnet ist.

Alle Zeitzeugenberichte und Interviews wurden transkribiert und von Schauspielern und Schauspielerinnen unterschiedlicher Generationen sowie von Kindern gesprochen. Durch diese Verfremdung gewinnt auch Archiv-Material eine zeitlose Aktualität. Alle Stimmen sind eingebettet in Musik, die in ihrem gleichmäßigen Strömen die Textpassagen verbindet. Als Ausgangsmaterial für die Komposition wurden Fragmente historischer Aufnahmen mit Werken von Karl Amadeus Hartmann, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Kurt Weill und Coco Schumann verwendet und zu einem fragilen, ambienten Sound verwebt. Das musikalische Instrumentarium besteht aus Klavier, Violoncello, Gitarre, Flöte, Metallophon und Glasharmonium. Auf den Spuren von fünf Memory Loops:

Fünf Tonspuren sind als einstündige Erinnerungsschleifen konzipiert. Sie legen sich über den ganzen Stadtraum und zeugen von den vielen Schicksalen der Verfolgung und Vernichtung innerhalb Münchens während der NS-Diktatur. Sie werden ab dem 23. September 2010 als mp3-Dateien auf www.memoryloops.net abrufbar sein und auf Bayern 2 gesendet. Außerdem können mp3-Player mit diesen Loops bei folgenden Stellen kostenlos ausgeliehen werden: Münchner Stadtmuseum, Jüdisches Museum München, Museum Villa Stuck, Museumsshop des Lenbachhauses im Ruffinihaus, im geplanten Infopoint des NS-Dokumentationszentrums. Die fünf Memory Loops auf Bayern 2 hören:

Sonntags von 26. September bis 24. Oktober 2010, um 15.00 Uhr Montags von 27. September bis 25. Oktober 2010, um 20.30 Uhr Memory Loops selbst gestalten:

Alle 300 Tonspuren sind auf einer virtuellen Stadtkarte auf www.memoryloops.net verortet. Mit wenigen Klicks kann eine eigene Trackliste - auch für unterwegs - gestaltet und für einen Rundgang in München genutzt werden. Ob auf ein Mobiltelefon oder auf einen mp3-Player überspielt: Jede(r) Interessierte(r) kann so einer selbst gewählten Erinnerungsschleife durch die Stadt folgen Memory Loops im Münchner Stadtraum:

Im öffentlichen Stadtraum finden sich Schilder mit Telefonnummern: Hier kann man zum Ortstarif Tonspuren anhören, die sich auf den jeweiligen Standort beziehen.

only in german

Michaela Melian
Memory Loops