press release only in german

Normalnull: festgelegte Höhe, auf die sich Höhenmessungen beziehen. (Duden, 1997)

Arbeiten von 16 internationalen Künstlern auf und an den Gewässern Berlins vom 20. August bis 29. Oktober 2006

Normalnull konzentriert sich auf das Wasser als Medium, das die gesellschaftlichen Umbrüche einzigartig zu spiegeln vermag.

Die Wasserflächen im Berliner Stadtraum sind im Wesentlichen Brauchwasserflächen, d.h. Gewässer, die sich nicht mit der Ereignishaftigkeit eines großen Flusses oder eines Meeres vergleichen lassen. Kein Rhein und keine Sturmflut.

Das Normalnull dieser Ausstellung ist diese durchbrochene Fläche. Die ganze Stadt Berlin scheint auf ihrem Grundwasserspiegel zu schwimmen, der zumeist einige Zentimeter unter den Hauskellern beginnt. In der Zeit der großen Baustellen wanderten die immer wieder umgelegten Wasserflächen durch das sich erneuernde Zentrum. Nun ist das Berliner Wasser in seine unspektakuläre Allgegenwärtigkeit zurückgeflossen. Den festen Boden verlieren. Obwohl die Wasserlinie klar ist, gibt sie keine einfache Arbeitsgrundlage ab. Es ist mühsam, mit ihr zu arbeiten, und es ist einfach, mit ihr zu rechnen. Objekte bewegen sich mit oder stehen im Wasser. Sie schwimmen, tauchen oder gehen unter. Sie lösen sich auf oder bestehen. Halten der Strömung stand. Sie werden überspült, unterspült, bleiben trocken. Schwer zu ordnende Sachverhalte im Wasser können als Bild gelten: Wenn der verschwommene Blick der klare Blick ist, gilt das Wasser als Ort des Orientierungsverlusts, gleichzeitig als Quelle kindlicher Freude und als Schauplatz der Schwerelosigkeit.

Wir freuen uns, dieses neue und bislang umfangreichste Projekt des Büro Schwimmer ankündigen zu können.

Aktionen, Video-Vorführungen, Performances, Künstlergespräche und die Eröffnung des Sichtungsraums werden separat angekündigt.

Der Hauptstadtkulturfonds des Staatsministers für Kultur ermöglicht die Durchführung von Normalnull.

Es erscheint ein deutsch-englischer Katalog.

Gesamtleitung: Sibylle Hofter

Pressetext

only in german

NORMALNULL
Arbeiten von 16 internationalen Künstlern auf und an den Gewässern Berlins
Gesamtleitung: Sibylle Hofter

mit Maja Babic-Kosir, Monika Brandmeier, Brian Catling, Tomy Ceballos, Peter Cornwell, Karina Griffith, Christine Herdin, Sibylle Hofter, Adam Klimczak, Kathrin Kur, Heidi Lunabba, Alena Meier, Markus Mußinghoff, artworld.anonymous.net (Pereslenyi / Mesterhazy), Susken Rosenthal, Jörg Schlinke, Franz Hoefner / Harry Sachs

www.normalnull.info