press release only in german

Un dialogue entre l’art contemporain et les collections historiques sur le thème de la condition humaine. Depuis plusieurs années, la collection du FRAC Nord-Pas de Calais s’enrichit d’œuvres portant sur des thématiques liées à l’homme et à la place qu’il occupe dans la société. Ainsi, la relation qu’il entretient avec le monde qui l’entoure, les individus, le monde du travail, le territoire sur lequel il vit sont autant de sujets de représentation développés par les artistes contemporains. L’exposition People and Places propose de mettre en regard le fond photographique du FRAC avec des œuvres de la collection permanente du Musée des Augustins. Une confrontation historique de points de vue d’artistes qui se rejoignent néanmoins dans l’attention que chacun d’entre eux a pu prêter à l’observation et l’interrogation du quotidien. En proposant des portraits sociaux d’hommes et de femmes à des époques différentes, People and Places souligne la pertinence de sujets toujours d’actualité, nous amenant à supposer que la société d’aujourd’hui n’est peut-être pas si différente de celle d’hier…

Artistes de la collection du FRAC : Yto Barrada, Annika von Hausswolf, Dmitri Makhomet, Deimantas Narkevicius, Arno Nollen, Chrisodoulos Panayiotou, Peter Piller, Hedi Slimane, Gerald Van der Kaap, Margot Zanni.

Artistes de la collection du Musée des Augustins : François Charles Baude, Pierre De Coninck, Marguerite delgobe Deniker, Marie Madeleine Descelers, Lucien Jonas, Hugues Merle, César Pattein ; Odette Pauvert, Henriette Quenelle, Emile Renard, Frans Werner Von Tamm

Musee des Augustins Place Georges-Degroote 59190 Hazebrouck Tel : 03 28 43 44 46 www.ville-hazebrouck.fr

only in german

PEOPLE AND PLACES
La condition humaine
Ort: Musee des Augustins, Hazebrouck

Künstler: Adel Abdessemed, Dennis Adams, Miriam Backstrom, Yto Barrada, Joel Bartolomeo, Francois Charles Baude, Bernd und Hilla Becher, Dirk Braeckman, Sergej Bratkow, Jean-Marc Bustamante, Henri Cartier-Bresson, Anne Collier, Pierre de Coninck, John Cussans & Ellen Cantor, Manon de Boer, Marguerite Delgobe Deniker, de Rijke / de Rooij, Marie Madeleine Descelers, Robert Doisneau, Lee Friedlander, Jenny Gage, Thomas Galler, Georg Gatsas, Annika von Hausswolff, Francois Hers, Annette Kelm, Klara Liden, Dmitri Makhomet, Boris Mikhailov, Gianni Motti, Masato Nakamura, Deimantas Narkevicius, Cady Noland, Arno Nollen, Chrisodoulos Panayiotou, Cesar Pattein, Odette Pauvert, Henriette Quenelle, Peter Piller, Emile Renard, Fabien Rigobert, Torbjorn Rodland, Jean-Louis Schoellkopf, Collier Schorr, Bruno Serralongue, Hrafnkell Sigurdsson, Taryn Simon, Hedi Slimane, Hiroshi Sugimoto, Superflex , Nomeda & Gediminas Urbonas, Gerald van der Kaap, Frans Werner von Tamm, Jeff Wall, Margot Zanni, Lorena Zilleruelo