press release only in german

PROGRAMM IM RAHMEN DER AUSSTELLUNG

Motorenhalle ...
Mittwoch, 22.05.2019, 20:00 – 22:00 Uhr
Lesung, Gespräch, Video: Kirill Medvedev
Einführung: Georg Witte, Matthias Meindl (Übersetzer)
Eintritt 3/2 €
Als vielversprechender Dichter und Stimme einer neuen literarischen Generation anerkannt, kehrte Kirill Medvedev dem Literaturbetrieb zuerst den Rücken, um dann als Gründer des "Freien Marxistischen Verlags" zu einem Mittelpunkt einer engagierten Literatur in Moskau und Russland zu werden. Medvedevs Schreiben ist nicht nur ästhetisch eigenständig, sondern auch Zeugnis des brennenden Wunsches nach Veränderung sowie der Überzeugung, dass diese möglich ist. Seine Kritik an den Verhältnissen in Russland und einem ausbeuterischen globalen Kapitalismus führte ihn zu politischem Grass-Roots-Aktivismus. Gelesen werden Gedichte und Essays.

Motorenhalle ...
Mi, 08. Mai 2019, 20:00 Uhr
Katalin Ladik - Kreative Transitionen - documenta 14 überleben
(Carte blanche für die Grande Dame der poetischen Performance in Osteuropa)
Innerhalb der inneren Erzählung jedes visuellen Poesieobjekts gibt es Verschiebungen und Abweichungen. Katalin Ladik "verwebt" ihre auf ein Stück Papier gezeichneten poetischen Klangmuster mit einem halb bestickten Taschentuch in Palmengröße. Sie beendet die Stickerei von der "richtigen Seite" zur "falschen Seite", von der "Vorderseite" zur "Rückseite", um das Geheimnis des Unterfadens zu erkunden. Wie entstehen die Muster? "Die Schönheit erscheint an der Oberfläche, aber die Schöpfungsfreude findet auf der Rückseite an der Unterseite statt. Die Energie wird von den Beschränkungen freigesetzt und entfaltet sich. Sie folgt keinen Regeln, sie wandelt sich in Freude und Schmerz. Sie können das nicht von vorne, nur von der "falschen Seite des Kunstwerks" sehen“ - sagt Katalin Ladik. Dies ist der faszinierendste Teil des Experiments. Die Abschlusssequenz bilden zwei Aufnahmen, die von der Vorder- und Rückseite der bestickten Serviette inspiriert wurden.

*

AUSSTELLUNG

Poetry & Performance. The Eastern European Perspective
12.04.2019 - 07.07.2019

Eröffnung am 11.04.2019
Ort: Motorenhalle

Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stellen sich vor allem Dichterinnen und Künstlerinnen in Osteuropa der Herausforderung, die kommunikative und politisch-ideologische Indienstnahme der Sprache zu reflektieren und zu erforschen. Sie tun dies mit ästhetischen Mitteln, indem sie die materielle und mediale Dimension der Sprache ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken und für sich und ihr Publikum performative Situationen schaffen, in denen Möglichkeiten sprachlicher Äußerung erprobt, durchgespielt und ausagiert werden. Die Ausstellung präsentiert Autor*innen aus den Subkulturen sozialistischer Staaten neben zeitgenössischen Positionen. Damals wie heute gewinnen Poetry & Performance in politischen Krisenzeiten eine besondere Brisanz, da in diesen ephemeren und flexiblen Formen Zusammenhänge behandelt werden können, die ansonsten unbesprochen blieben.

Künstler:
Milan Adamčiak • Akademia Ruchu • Nikita Alekseev • Gábor Altorjay • Pavel Arsenev • Damir Avdić • Babi Badalov • Bosch+ Bosch (Attila Csernik • Slavko Matković • László Szalma) • Collective Actions Group • Coro Collective • Ľubomír Ďurček • Exterra XX • Else Gabriel / Via Lewandowsky • Rimma Gerlovina • Jelena Glazova • Tomislav Gotovac • Group of Six Artists • Bohumila Grögerová / Josef Hiršal • Gino Hahnemann • Tibor Hajas • Václav Havel • Jörg Herold • Semyon Khanin (Orbita) • Vladimir Kopicl • Dávid Koronczi • Katalin Ladik • Yuri Leiderman / Andrey Silvestrov • Via Lewandowsky/ Durs Grünbein • Vlado Martek • Kirill Medvedev • Jan Měřička • Andrei Monastyrski • Ladislav Novák • Pavel Novotný • NSRD (Hardijs Lediņš • Juris Boiko • Imants Žodžiks) • OHO Group (Nuša & Srečo Dragan • Naško Križnar) • Orange Alternative • Roman Osminkin • Ewa Partum • Bogdanka Poznanović • Dmitri Prigov • Pussy Riot • Lev Rubinstein • Mladen Stilinović • Gabriele Stötzer • Tamás Szentjóby • Bálint Szombathy • Slobodan Tišma • Dezider Tóth (Monogramista T.D) • Raša Todosijević • Jaromír Typlt • Jiří Valoch

Kuratoren:
Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen, beide Universität Zürich (Slavisches Seminar, Projekt „Performance Art in Eastern Europe“)

Motorenhalle. Projektzentrum für zeitgenössische Kunst - Wachsbleichstraße 4a, 01067 Dresden www.motorenhalle.de
Ausstellungsdauer 12.4.–7.7.2019 (3.5.2019 – geschlossen/ closed)
Öffnungszeiten Mi 13:00–20:00, Do & Fr 15:00–19:00, Sa & So 14:00–18:00
Eintritt 4/3 €, Freitag Eintritt frei
Führungen 13.4., 11.5., 15.6., 6.7.2019, jeweils 16:00