press release only in german

Ausstellungseröffnung: Sonntag, 17. Juni 2007, 11 Uhr in Anwesenheit des Künstlers

Regensburg – Der Künstler Pravoslav Sovak schenkt dem Kunstforum das frühe Mappenwerk „Indirect messages“ (1970-72) sowie zwölf Radierungen und eine großformatige Digitalfotografie aus verschiedenen Schaffensphasen. Das Spezial museum für moderne Kunst in und aus Ostmitteleuropa erweitert damit seine bundesweit einzigartige Sammlung um Werkgruppen eines bedeutenden europäischen Zeichners, Grafikers und Fotografen der Gegenwart.

Die Schenkung Mit den „Indirect messages“ geht ein vollständiges Mappenwerk des Künstlers in den Besitz des Hauses über. Die sechzehn Farbradierungen aus den frühen 1970er Jahren setzen sich Inhaltlich auf suggestive Weise mit der Gefährdung und Schutzlosigkeit des heutigen Menschen auseinander. Weitere zwölf Farb radierungen aus der Zeit von 1967 bis 2003 geben einen differenzierten Einblick in das Schaffen Sovaks, der in den 1970er Jahren den inter nationalen Durchbruch feierte. Die großformatige digitale Fotoarbeit „Regen in Böhmen“ (2006) offenbart, dass der Künstler auch den Neuen Medien souveräne Ausdrucks möglichkeiten abgewinnt und bis heute nichts von seiner experimentellen Neugier verloren hat. Mit dem Motiv sucht der 1968 aus der Tschechoslowakei Emigrierte eine späte Annäherung an seine Heimat.

Dr. Ulrike Lorenz, die Direktorin des Kunstforums: „Die hochherzige Schenkung des Künstlers bedeutet für uns einerseits eine markante Erweiterung unserer differenzierten Grafischen Sammlung. Andererseits findet Sovak hier eine sinnvolle Heimat im Kreis der großen Familie böhmischer Künstler des 19. und 20. Jahrhunderts.“

Die Retrospektive Anlässlich der wichtigen Neubewertung seines hochkarätigen Gesamtwerks durch den Kunstkritiker und langjährigen Auslandskorrespondenten Hans-Peter Riese stellt das Kunstforum mit Pravoslav Sovak einen Wegbereiter der Postmoderne und Klassiker der Gegenwartskunst vor. Die Überblicksausstellung widmet sich dem Gesamtwerk Sovaks und zeigt neben der Schenkung rund 100 Arbeiten aus allen Schaffensperioden. Sie stellt das vielschichtige Werk eines Künstlers vor, der sich durch seinen virtuosen Umgang mit verschiedenen grafischen Techniken und ihre Umsetzung in eine innovative Bildsprache auszeichnet.

Biografie und Auswahl der letzten großen Ausstellungen Pravoslav Sovak wurde 1926 in Ostböhmen geboren und siedelte 1968 in die Schweiz um. Mehrere Reisen führten ihn durch Europa und Amerika. 1975 erhielt er eine Professur für Freie Grafik an der Fachhochschule Köln für Kunst und Design. 1994 Kupferstichkabinett Berlin. Graphische Retrospektive. Herausgabe des Œuvreverzeichnisses der Graphik aus den Jahren 1958 bis 1993. 1995 National Gallery of Prague. Graphische Retrospektive. 1996 Pavillon des Arts. Les musées de la Ville de Paris. Zeichnungen und Graphik. 1999 Albertina Wien. Retrospektive. Arbeiten auf Papier.

only in german

Pravoslav Sovak