press release only in german

In Vorgriff auf Ihre Herbstausstellung (30.8. - 9.11.) lädt die Künstlergruppe Slavs and Tatars in den Räumen der zukünftigen öffentlichen Bibliothek der Kunsthalle Zürich zu der Installation und dem Veranstaltungsprogramm «Lektor». Das Projekt umfasst ein Hörstück mit dem selben Titel sowie «Mother Tongues and Father Throats», einen Teppich auf einer Plattform, den die Besucherinnen und Besucher zum Pausieren, Zuhören und zur Reflexion über Fragen der Sprache und Übersetzung, Geografie und Regierung, Vergangenheit und Gegenwart nutzen können. Im Zusammenhang mit diesen künstlerischen Arbeiten startet eine neue Veranstaltungsreihe, die den dialogischen Rahmen des Projekts vertieft. «Lektor» thematisiert den ständigen Rollentausch von Sprechern und Zuhörern und begrüsst so die aktive Auseinandersetzung eines breiten Publikums mit den Themen und Situationen des Projekts.