press release only in german

Elektromagnetische Vermessungen Die sozialen, architektonischen und geografischen Charakteristika von Städten sind in der Klangkunst immer wieder das Thema von akustischen Erkundungen gewesen. Seit 2003 kartiere ich Städte, indem ich ihre elektromagnetischen Felder mit einem speziellen, selbst entwickelten Aufnahmegerät untersuche, aufnehme und hörbar mache. Diese „Elektromagnetischen Mappings“ zeigen das auf, was uns normalerweise verborgen bleibt. Wir sind umgeben von elektrischen und elektronischen Geräten, die immer mehr unsere Lebensformen bestimmen. Die Schaltkreise und Sender werden immer kleiner und unsichtbarer, aber ihre Wirkung nimmt ständig zu. Lichtsysteme, Transformatoren, elektronische Diebstahlsicherungen, Überwachungskameras, drahtlose Internetzugänge, Hochspannungsleitungen, Handies, Computer, Bankautomaten, Antennen, Leuchtreklamen, mobile Navigationssystemen etc. bilden ein Spektrum von Stromfeldern, die, obwohl wie unter einem Tarnmantel versteckt, doch von unglaublicher Präsenz sind. Während meines einmonatigen Aufenthaltes in Wien, habe ich systematisch die magnetischen Felder am Gelände des MuseumQuartiers (überirdisch und unterirdisch) abgehört und aufgenommen. Das MQ ist mit der Dichte der Gebäude, den umliegenden Tram- und U-Bahnsystemen, den Zentren für digitale Kultur und medialen Einrichtungen im quartier21 eine ‚Hochburg‘ elektromagnetischer Felder, die überraschende und hochkomplexe akustische Strukturen ergeben. In der Installation für TONSPUR wird eine Auswahl dieser Klangfelder, manchmal bis in detaillierte Frequenzbereiche gefiltert, in einer die Passage füllenden 8-Kanal-Komposition verdichtet. [Christina Kubisch, Juni 2009]

Measuring Electromagnetic Fields The social, architectural and geographic characteristics of urban space have frequently been subjected to investigation in sound art. Since 2003 I have been mapping out towns and cities by exploring their electromagnetic fields with a special device I developed myself to record them and make them audible. These electromagnetic mappings show something that is usually concealed. We are surrounded by electrical equipment and electronics that impact increasingly on our lives. The circuitry and transmitters involved are becoming smaller and less visible while their effectiveness increases. Lighting systems, transformers, electronic anti-theft devices, CCTV cameras, wireless internet access, high voltage cables, cell phones, computers, cash machines, aerials, illuminated advertising, mobile navigation systems etc. form a spectrum of electrical fields that, although concealed, have an unbelievable presence. During my one-month residency in Vienna I have systematically listened in on and recorded the magnetic fields (above and below ground) in the Museumsquartier. With the density of its buildings, the surrounding tram and underground systems, the centres for digital culture and the multimedia facilities in quartier21, the MQ is a stronghold of electromagnetic fields that yield surprising and highly complex acoustic structures. In the installation for TONSPUR a selection of these acoustic fields have been condensed and sometimes filtered down to finely detailed frequency ranges to create an 8-channel composition that fills the passageway.

Eröffnung: Do, 03. Juli 2009, 18 Uhr TONSPUR_passage [zwischen Hof 7 und 8]

Begrüßung - Georg Weckwerth [TONSPUR] Einleitende Worte - Bernhard Leitner [Künstler]

Tonspur-Künstler: Ulrich Kurt Kühn, Peter Szely, Andrea Sodomka, Christof Cargnelli, Klasse Bernhard Leitner (Oliver Bokan, Ferdinand Harnoncourt-Unverzagt, Miha Horvat, Hans-Jürgen Poetz), Andres Bosshard, Robert Jacobsen, Ulrich Eller, Norbert Math, Eva Ursprung, Sylva Smejkalova, Kalle Laar, Sigtryggur Berg Sigmarsson, Alvin Curran, Ulrich Troyer, Miki Yui, Miha Ciglar, Hans Peter Kuhn & Junko Wada, Michael Graeve, Werner Reiterer, Robin Rimbaud aka Scanner, Davide Balula, Terry Fox, Tilman Küntzel, Julius Deutschbauer, Gerhard Rühm, Gordon Monahan, Brandon LaBelle, Cliona Harmey & Barry L. Roshto, Olga Neuwirth, Christina Kubisch

only in german

TONSPUR 29
Christina Kubisch
Elektromagnetische Vermessungen
TONSPUR für einen öffentlichen raum
Klangarbeiten im MuseumsQuartier Wien
Ein Projekt von Georg Weckwerth und Peter Szely