press release only in german

Die Ausstellung „Träume, from eleven to ten“ soll den Auftakt zu einer regelmäßigen Zusammenarbeit des BBK Schleswig-Holstein und des dänischen Kulturverbandes BKF bilden. Deutsche und dänische KünstlerInnen sind mit einem gemeinsamen AusstellungsRaum konfrontiert worden, den sie zum Thema Schlaf und/oder Traum bearbeitet haben.

Der Schlaf ist wie das Essen eine Lebensnotwendigkeit. Kulturell unterscheiden sich aber nicht nur die Äußerlichkeiten wie Einrichtung von Schlafräumen oder Schlafrituale. Im Schlaf werden Erfahrungen und Erlebnisse aufgeräumt. Die Ordnung, die im Schlaf hergestellt wird, bildet die grundlegenden Muster für Verhalten und Alltagsbewältigung. Die SpielRäume für unser freies Handeln werden festgelegt.

Wie können sich individuelle und kulturelle Muster beeinflussen? Wie verändert sich die Wahrnehmung des Eigenen oder des Anderen? Kann ein Gemeinsames aus dem Getrennten werden? In jedem KunstTRaum wird ein gemeinsamer Weg oder einsamer Traum verbildlicht und miteinander ausgehandelt. Die Auseinandersetzung mit dem jeweils anderen Werk lässt neue Nachbarschaften und Konstellationen entstehen. Und dann reiben sich die Besucher den Schlaf aus den Augen...