press release only in german

Vom 03.07.2009 bis zum 18.10.2009 zeigt die Stiftung DKM in ihrer Galerie im Duisburger Innenhafen die Installation "111" der Künstlerin Young-Jae Lee (1951, KR). Ein Meer aus Schalen in unterschiedlichen Größen und Formen erschließt den Raum und eröffnet eine poetische Landschaft aus Keramiken.

Der Boden der Galerie DKM ist bedeckt von unzähligen Keramikschalen. Jede Schale ein Unikat, charakterisiert durch die je eigene, fast transparente Glasur mit ihren Farbverläufen und Einsprengseln. Wie Schönheitsflecken geben die beim Brennvorgang durch Ascheflug entstandenen Flecken den Schalen ein individuelles Gesicht. Die Unvollkommenheit der Oberfläche nutzt Young-Jae Lee bewusst, um die Strenge der Oberfläche auszulösen und ihr eine Bildhaftigkeit zu verleihen. So werden die Gefäße selbst zu Bildträgern, die assoziative Räume öffnen. So wie die Gefäße mit ihren Rillen, Kreiswellen, Oberflächenlinien und FarbübergaÅNngen Landschaften erahnen lassen, erinnert auch die Installation der Gefäße auf dem Galerieboden selbst an eine poetische Landschaft. Kleine Hügel, weite Ebenen und sanfte Wellen führen den Betrachter durch die Welt der Young-Jae Lee.

Das Gefäß ist eines der ältesten kulturellen Artefakte der Menschheit. Als ein Symbol des Gebens und Nehmens, ist es das Wesen der Schale sich zu öffnen und angefüllt zu werden. Schalendrehen, heißt mit Ton den Raum erschließen. “Ein Gefäß zu gestalten, heißt seine Form von ihrem inneren Raum her zu begreifen und sie von dem umgebenden her zu definieren.“ (Gisela Jahn, in: Young- Jae Lee. 1111 Schalen) So knüpft diese Ausstellung in der Galerie DKM auch an das Thema “Gefäße“, das sich durch die aktuelle Ausstelllung “Linien stiller Schönheit“ im Museum DKM zieht, an.

Nach drei großen Ausstellungen im Museum Morsbroich, Leverkusen (2004) und in der Pinakothek der Moderne, München in den Jahren 2007 und 2009 greift Young-Jae Lee die dort bereits verwandte minimalistische Zahl EINS als Ausgangspunkt ihrer Installationen auf und wählt als Anordnung der Schalen ein Vielfaches von 111.

Es erscheint ein zweisprachiges Booklet mit einem kunstkritischen Text von Thomas Wagner.

only in german

Young-Jae Lee: 111
Rauminstallation
Galerie DKM, Philosophenweg 17A, Duisburg