artists & participants

press release only in german

"On Paper" ist keine Autobiographie, kein Abenteuerroman, kein Reisebuch, kein politisches Pamphlet, keine Kunsttheorie, kein Gartenbuch, keine philosophische Spekulation ­ und doch ist von allem etwas darin enthalten. In einer offenen, collageartigen Form werden solche und andere Themen in Rueckgriffen und Einschueben miteinander verknuepft. Als Kuenstler der Peripherie hat Zvi Goldstein das Buch bewusst nicht in seiner Muttersprache geschrieben, sondern auf Englisch, der Sprache des herrschenden Diskurses. Entstanden ist ein ebenso komplexer und hybrider wie spannender, lesbarer und ungewoehnlicher Text, der als gleichberechtigte Arbeit neben seinen Objekten und Konstruktionen steht. Ein ²Kuenstlerbuch² der besonderen Art, ein Blick von aussen, eine beeindruckende Reflexion darüber, was es heute heissen kann, ein Kuenstler unter den Bedingungen der Globalisierung zu sein und sich dennoch nicht in ihr zu verlieren.

²Draw me a sketch of your life. With this very stick on the earth. Draw me a simple graphic representation of how you would prefer to see your next future ...²

Zvi Goldstein wurde 1947 in Cluj, Transsylvanien, geboren und kam Ende der fuenfziger Jahre nach Israel. Er lebte lange Jahre in Italien, bevor er sich 1980 in direktem Zusammenhang mit seiner kuenstlerischen Entwicklung entschloss, nach Jerusalem zu ziehen. Seitdem haben zahlreiche Ausstellungen in Museen und Ausstellungshaeusern in Israel, in Europa und Nordamerika seine Arbeiten bekannt gemacht. Er ist Professor an der Bezalel Academy for Art and Design in Jerusalem und Tel Aviv.

Julian Heynen, geboren 1951, ist kuenstlerischer Leiter von K 21 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf und Kurator des deutschen Pavillons auf der Biennale von Venedig 2003 und 2005.

"On Paper" von Zvi Goldstein ist im Verlag der Buchhandlung Walther Koenig erschienen.

Pressetext

only in german

Zvi Goldstein "On Paper" / Lesung

Zu Gast im Frankfurter Kunstverein:
Zvi Goldstein liest aus seinem Buch ²On Paper² und spricht darueber mit Julian Heynen
9.2.05, 19.00 Uhr