press release only in german

PROGRAMME DES EXPOSITIONS (programme détaillé sur demande)

Valeurs Croisées Au Couvent Des Jacobins : Aamb (Alain Bublex & Ania Martchenko), Adel Abdessemed, Accès Local, Boris Achour, Au Travail/At Work, Ghada Amer, Igor Antic, Istvan Balogh, Damien Beguet, Alain Bernardini, Samuel Bianchini, Jean-Marc Chapoulie, Jean-Louis Chapuis & Gilles Touyard, Chen Chieh-Jen, Claude Closky, Collectif 1.0.3, Courants Faibles, Hans Peter Feldmann, Daniel Firman, Claire Fontaine, Julie C. Fortier, Claire Fouquet, Eric Hattan, Pierre Huyghe, Olga Kisseleva, Martin Le Chevallier, Nadia Lichtig, Gilles Mahé, Mathieu Mercier, Gianni Motti, Jean-Luc Moulène, The Mud Office (Charlie Jeffery & Dan Robinson), Régis Perray, Jean-François Pinot, Michelangelo Pistoletto, Romain Poussin, Julien Prévieux, Marie Reinert, Pascal Rivet, Kristina Solomoukha, Simon Starling, Claudia Triozzi, Jean-Luc Vilmouth, Marie Voignier, Work On Stage, Carey Young

Musée Des Beaux-Arts De Rennes : Pieter Engels, Robert Filliou, Nicolas Floc’h, Giuseppe Pinot Gallizio

La Criée Centre D’art Contemporain : Gianni Motti

École Régionale Des Beaux-Arts : Iain Baxter

Le Grand Cordel : Charles Mazé

Centre Culturel Colombier : Simon Starling

Le Triangle : Benoît Laffiché

Université Rennes 2 – Haute Bretagne : Bernard Brunon – That’s Painting Productions

Espace Public : Générateur De Problèmes (François Deck), Jean-Charles Massera

RENDEZ-VOUS AUTOUR DE L’EXPOSITION / PROGRAMME DES CONFÉRENCES

Des conférences hebdomadaires sont proposées principalement à l’ERBA mais aussi au Centre Culturel Colombier et aux Champs libres : présentations d’artistes, réflexions thématiques, conversations, etc. Accès libre.

Mercredi 4 juin à 18h : Igor Antic et Jean-François Pinot : Art Service — ERBA Mardi 10 juin à 18h : Marko Stamenkovic — ERBA Mercredi 11 juin à 18h : « Quelle action culturelle dans le monde du travail » (en partenariat avec CEZAM – Fédération des associations inter CE) — ERBA Samedi 14 juin à 15h30 : Bruno Caron et Jean-Luc Moulène. Modération : Marc Partouche (Champs contre champs, salle de conférences) — Champs Libres. Mardi 17 juin à 18h30 : Ghislain Mollet-Viéville, Jean-Baptiste Farkas, Raphaële Jeune, Jean-Jacques Le Roux — ERBA Mercredi 18 juin à 18h : Collectif 1.0.3 — ERBA Mardi 24 juin à 18h : Benoît Laffiché en conversation avec Pascal Beausse — ERBA Mercredi 25 juin à 18h : Catherine Malabou — ERBA Mardi 1er juillet à 18h : Nicolas Floc’h — ERBA Mercredi 2 juillet à 18h : Damien Beguet — ERBA. À 20h, rencontre de Damien Beguet avec les visiteurs de l'exposition — Couvent des Jacobins (nocturne jusqu'à 22h). Jeudi 3 juillet à 19h : « Commettre de l’art », Alexandre Gurita, Raphaële Jeune et Philippe Marchado — Centre Culturel Colombier Mardi 8 juillet à 18h30 : Café/rencontre Samuel Bianchini et Emmanuel Mahé — Café des Champs Libres (petit salon) Mercredi 9 juillet à 18h30 : Café/rencontre Alain Bernardini et Gilbert Jouan — Café des Champs Libres (petit salon)

SYMPOSIUM

Journée de discussions entre artistes, sociologues, philosophes, critiques d’art et acteurs du monde économique et social, qui échangeront autour de la pratique des artistes face aux logiques économiques de la production de valeur.

Samedi 7 juin de 9h30 à 18h30 Lieu : Faculté des Sciences Économiques de l’Université Rennes 1, amphithéâtre 3 Matinée : 9h30 - 12h30 : présentation de Valeurs croisées, des résidences SouRCEs et du Générateur de problèmes [[[[[ et du travail de la cellule de réflexion. Intervenants : Jean-Pierre Burdin, François Deck, Laurent Jeanpierre, Raphaële Jeune, Maurizio Lazzarato, Mari Linnman et Chantal Pontbriand. Après-midi : 14h30 : table ronde autour de la création de valeur (relation art et travail). Intervenants : Igor Antic, Aline Caillet, Pascal Nicolas-Le Strat, Accès Local (Philippe Mairesse) et Laurent Jeanpierre (modérateur). 16h30 : table ronde sur l’engagement de l’entreprise dans un projet artistique et le statut de l’artiste dans son rapport avec l’entreprise. Intervenants : Collectif Au travail / At work, courants faibles, Julien Eymeri, Henrik Schrat et Raphaële Jeune (modératrice) . Au Couvent des Jacobins : À partir de 15h : performance / activation du dispositif Work on Stage. Accès libre. À 19h : Accès Local et Olivier Morin, présentation / performance. Accès libre.

WORKSHOPS

Un ensemble d’ateliers sera proposé par des artistes qui mettront en pratique avec différents publics la question de la relation au travail dans sa dimension productive.

Lieu : Couvent des Jacobins Du mardi 3 juin au samedi 7 juin, de 12h à 20h, sauf le 6 juin, et le 7 juin de 16h30 à 18h30 : Collectif Au travail / At work, pour le « bureau de l’emploi et du détournement » Samedi 7 juin à partir de 15h : performance / activation du dispositif Work on Stage Vendredi 13 juin à partir de 12h : Frédéric Ollereau (sur inscription réservée aux demandeurs d’emploi et toutes personnes voulant changer de travail) Samedi 21 juin de 14h à 20h : Olga Kisseleva, 3ème séance (sur inscription le 17 mai) Du mardi 24 juin au samedi 28 juin : représentation d’extraits de Simulation, metteur en scène Olivier Maurin, acteurs Rémi Rauzier et Isabelle Randrianatoavina Jeu Générateur de problèmes [[[[[ conçu par François Deck, activé par un médiateur deux fois par semaine à partir du 18 juin, le mercredi à 15h et le dimanche à 17h

FILMS ET VIDEOS

Lieu : projections au Tambour (Université Rennes 2 - Haute Bretagne). Accès libre. Jeudi 5 juin : À 19h30 : Rien n’a été fait, 2007, de Ludovic Burel & Noëlle Pujol À 20h45 : Bridge troubled over water, 2004, de Raphael Grisey Jeudi 12 juin : À 19h30 : Retour, 2006, de Frédéric Ollereau À 20h30 : Nicht ohne Risiko / Nothing ventured, 2004, de Harun Farocki Jeudi 19 juin : À 19h30 : Au travail, 2008, de Marie Voignier

only in german

Les Ateliers de Rennes 2008
First Rennes Contemporary Art Biennale

Künstler: Aamb  (Alain Bublex & Ania Martchenko), Adel Abdessemed, Acces Local , Boris Achour, Au Travail/At Work , Ghada Amer, Igor Antic, Istvan Balogh, Damien Beguet, Alain Bernardini, Samuel Bianchini, Jean-Marc Chapoulie, Jean-Louis Chapuis & Gilles Touyard, Chen Chieh-Jen, Claude Closky, Collectif 1.0.3 , Courants Faibles, Hans-Peter Feldmann, Daniel Firman, CLAIRE FONTAINE , Julie C. Fortier, Claire Fouquet, Eric Hattan, Pierre Huyghe, Olga Kisseleva, Martin Le Chevallier, Nadia Lichtig, Gilles Mahe, Mathieu Mercier, Gianni Motti, Jean-Luc Moulene, The Mud Office  (Charlie Jeffery & Dan Robinson), Regis Perray, Jean-Francois Pinot, Michelangelo Pistoletto, Romain Poussin, Julien Previeux, Marie Reinert, Pascal Rivet, Kristina Solomoukha, Simon Starling, Claudia Triozzi, Jean-Luc Vilmouth, Marie Voignier, Work On Stage , Carey Young, Pieter Engels, Robert Filliou, Nicolas Floc´h, Pinot Gallizio, Gianni Motti, Iain Baxter, Charles Maze, Benoit Laffiche, Bernard Brunon, Generateur de Problemes  (Francois Deck), Jean-Charles Massera